今年の意外な誕生日プレゼント
2026年5月15日
誕生日を迎えると、そこには必ずプレゼントがついてくるものです。 どうでもいいものが嬉しいものだったりすることがあるので、毎回とても楽しみにしています。あれがほしいとかいうことは一切言わないことを建前にしています。。 二番 続きを読む..
意訳の醍醐味
2026年5月13日
翻訳という仕事には色々なルールが伴うもので、翻訳者の好みがまかり通らないもので、翻訳者の個性が強く出た翻訳は評価が二分される様です。個性の強いやくは意訳と称され、場合によっては誤訳扱いされてしまうこともあります。無難なの 続きを読む..
